Cursul „Elemente de cultură germanofonă” joacă un rol esențial în cadrul programului de studii, integrând dimensiunea culturală în procesul de învățare a limbii germane. Studiul unei limbi străine nu poate fi separat de contextul său cultural, deoarece fiecare limbă reflectă particularitățile etno-culturale, identitatea națională și evoluția istorică a comunității care o utilizează. Prin urmare, o cunoaștere aprofundată a limbii germane implică familiarizarea cu lexicul specific diferitelor domenii culturale, precum și cu tradițiile, obiceiurile și folclorul spațiului germanofon. În acest sens, cursul oferă studenților o perspectivă interculturală asupra societăților germanofone (Germania, Austria, Elveția, Luxemburg, Liechtenstein), facilitând înțelegerea particularităților stilului de viață al locuitorilor acestora. Aspecte precum ocupațiile, obiceiurile, valorile și interesele cotidiene sunt esențiale pentru o comunicare autentică și adecvată în contexte interculturale. Predarea disciplinei în limba germană nu doar că sprijină acumularea de cunoștințe despre cultura și societatea germanofonă, dar contribuie și la dezvoltarea competențelor lingvistice ale studenților. Astfel, cursul asigură o abordare integrată, în care învățarea limbii germane se realizează în strânsă legătură cu contextul său cultural, facilitând o interacțiune autentică și o înțelegere nuanțată a vorbitorilor nativi.
This course covers a wide range of issues and opinions in translation studies and aims at providing the students with an overview of the evolution of translation studies, different translation theories and various approaches to translating.
- Teacher: Micaela Taulean